ENGLISH

ロンドンを拠点に活動する香港出身のアーティスト サラ・ツェーは、大分県別府市に２ヶ月間滞在して新作を制作しました。

彼女は鉛筆で不思議な世界を細密に描写する作品で知られますが、 今回は別府において8人の人々にインタビューを行い、 彼らが大切にする物、つまり人生の宝物との関わりを題材に、8枚のドローイングを制作しました。

香港出身のアーティスト、サラ・ツェーの作品は、少女期の移ろいゆくスケッチだ。2009年にセントラル・セント・マー チンズ・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザインを卒業後、彼女はロンドンで活動を続けている。

近年始めた鉛筆 によるドローイングでは、子供時代の記憶や旅や夢に触発された不条理な世界が描かれる。彼女は説明のつかないパターンやイメージを配列し、はかなく、ノスタルジックで、時間が消えた、そしてしばしば心騒がせる世界を生み出す。

サラはもっとも基本的な道具である鉛筆と紙を使って、スケッチを通し、対象の意味を操り、世界の判断方法を変えていく。 夢が持つ移ろいの本質を掘り起こして、彼女のドローイングは生気を帯びる。サラは彼女のスケッチを通して、もうひとつの領域、人が現実を逃れ、無垢の ままでいられるような世界を生み出そうとしている。

主催：

• Fountain（ロンドン） 、 P3 art and environment（東京）

プロジェクト・パートナー：

• セントラル・セント・マーチンズ・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザイン（ロンドン）

助成：

• グレイトブリテン・ササカワ財団　協賛：株式会社資生堂

協力：

• NPO法人BEPPU PROJECT（別府）、 ベップラボ運営委員会（別府）、紺屋 2023（福岡）、中落合ギャラリー（東京）